English

Justicia Restaurativa
Forma de Referencia

Justicia Retributiva vs. Justicia Restaurativa

This table illustrates the differences in the approach to justice between Retributive Justice and Restorative Justice. As you will see, Restorative Justice is much more community centric and focuses on making the victim whole.

Justicia Retributiva

Justicia Restaurativa

El crimen es un acto en contra del estado, una violación de una ley, una idea abstracta.

El crimen es un acto en contra de otra persona y la comunidad.

El sistema de justicia criminal controla el crimen

El control del crimen yace primeramente en la comunidad

La responsabilidad del culpable se define como imposición de castigo

La responsabilidad se define como la carga de una culpa y la toma de acciones para reparar el daño

El crimen es un acto individual con responsabilidad individual

El crimen tiene dos dimensiones de responsabilidad, la individual y la social

El castigo es efectivo:

  • La amenaza del castigo disuade el crimen
  • El castigo cambia el comportamiento

El castigo solo no es efectivo para el cambio de comportamiento y es perjudicial para la armonía de la comunidad y las buenas relaciones

Las víctimas son secundarias al proceso

Las víctimas son centrales en el proceso de resolución del crimen

El culpable se define por déficit

El culpable se define por capacidad de reparación

Enfocado en establecer culpa o responsabilidad, en el pasado (¿él/ella lo hizo?)

Enfoque en la resolución de problemas, en las responsabilidades/obligaciones, en el futuro (¿qué se debería hacer?)

Énfasis en las relaciones conflictivas

Énfasis en el diálogo y la negociación

Imposición del dolor para castigar y disuadir/prevenir

Restitución como medio para rehabilitar a ambas partes; meta de reconciliación/restauración

La comunidad al margen, representada abstractamente por el estado

La comunidad como mediadora en el proceso restaurativo

Respuesta basada en el comportamiento pasado del culpable

Respuesta basada en las consecuencias perjudiciales del comportamiento del acusado; el énfasis está en el futuro

Dependencia de un profesional apoderado

Participación directa de los involucrados

 

El Crimen Hiere ~ La Justicia Cura